Sự Thật Đặt Tên Tôi

"Với mùi vị của bức tường nhà tù và ổ khóa

vương trong chiếc miệng cỡ rộng của mình

bằng tình thương không thể bại bao giờ

tôi muốn đặt tên sự vẹn toàn mềm mại.

Đặt tên cho di sản cuộc đời tôi

đập vào đá cứng

và biết giữ sự kế thừa trong trắng

bất chấp cú đánh nặng nề và cả vết thương.

Đặt tên tất cả những gì chói sáng

mà tình yêu thủy chung đặt trên ngực tôi

trong thời gian tồn tại của bóng tối này.

Đặt tên sự căm thù, tội ác và lừa đảo,

không sợ hãi, không ngại ngần và không thù hận

bởi vì khi làm điều đó, sự thật đặt tên tôi.

(Sự thật đặt tên tôi)

***

"Cùng với những người anh em René, Gerardo, Ramón và Femando, Antonio là một tấm gương rung động về điều đẹp nhất của nhân loại." 

- Nhà thơ Cuba Aitana Alberti và Alex Pausides

"Không thể tìm thấy một vần thơ nào thể hiện sự thất vọng. Không một vần thơ nào kêu gọi sự thù hận. Với bản năng thơ, anh đã cố vun trồng trong những bài thơ của mình, tiếng hát ca ngợi tình yêu, tình bạn, thiên nhiên, gia đình và bạn bè thân thiết, ca ngợi các sự nghiệp chính nghĩa và Tổ quốc mà anh đã thề sẽ bảo vệ và sẵn sàng hiến dâng cả cuộc đời mình." 

- Nhà thơ Cuba Aitana Alberti và Alex Pausides

"Chỉ một ý chí vượt bậc, được nuôi dưõng bởi sức mạnh đạo đức của một sự nghiệp mà chúng tôi bảo vệ, mới cho Antonio sự kiên nhẫn để hàng ngày tập trung công sức tìm cảm hứng và làm thơ. Ý chí ấy và đạo đức ấy là những yếu tố cho phép chúng tôi vượt qua trải nghiệm này mà không để cho tinh thần của mình bị cuốn vào hận thù hoặc sự cay đắng." 

- Nhà tình báo Cuba René Gonzá lez Sehwerert