'Chó dẫn đường phiêu lưu ký' phát hành tại Việt Nam

Bộ sách Chó dẫn đường phiêu lưu ký với tập 1 mang tên Chuyện cảm động không đến từ con người và tập 2 mang tên Người bạn tri kỷ vượt lên rào cản ngôn ngữ được dịch từ bộ sách A rainbow for a friend của tác giả Mikhail Samarsky (năm nay 17 tuổi).

Tác phẩm là những mảnh ghép cuộc sống được nhìn qua đôi mắt của một... chú chó. Với thủ pháp đặc biệt này, Mikhail Samarsky đã để cho chú chó dẫn đường Trison thể hiện cái nhìn và suy nghĩ của mình.

Qua đó, xã hội loài người hiện lên một cách sống động, có những nhân vật tuyệt vời như ông lão Ivan Savelievich nhưng cũng có những nhân vật gây nhiều rắc rối như bà cụ nghiện rượu Polina Foteevna Ivankhnik...

Đặc biệt, khi trở thành chó dẫn đường cho cậu bé 13 tuổi Sashka bị mù vĩnh viễn sau một tai nạn, Trison đã đưa độc giả khám phá thế giới của những người khiếm thị. Ở đó có sự cô độc, sợ hãi và tuyệt vọng nhưng cũng có những tình bạn chân thành giúp họ lấy lại niềm tin và sự lạc quan.

Với văn phong chững chạc, câu chuyện đầy tính nhân văn, thật khó tin tác phẩm này lại được Mikhail Samarsky hoàn thành khi chỉ mới 13 tuổi.

Sau khi phát hành tại Nga, bộ sách này nhanh chóng tạo được tiếng vang và được ấn hành bằng chữ nổi với các ngôn ngữ như Đức, Czech, Bulgaria, Thụy Điển và đang được dựng thành phim truyện nhựa.

Tác phẩm cũng đã được phát hành ở Mỹ. Ở Việt Nam, quyển sách do dịch giả Phạm Bá Thủy chuyển ngữ.

(Báo thanhnien.com.vn giới thiệu 12/10/2013)

Thiên Hương