Loading...
  • Miễn phí giao hàng
     
    Miễn phí giao hàng toàn quốc cho Đơn hàng từ 250.000đ.
  • 80.000 tựa sách
     
    Với hơn 80,000 đầu sách trong mọi lĩnh vực (và tiếp tục tăng mỗi ngày), Vinabook.com tự hào là nhà sách trên mạng có số lượng đầu sách lớn nhất Việt Nam, bạn có thể tìm được bất kỳ quyển sách nào cho mọi nhu cầu đọc sách của bạn.
  • Vinabook Reader
     
    Hơn 10,000 tựa sách và tạp chí trong thư viện sách khổng lồ của Vinabook Reader mọi lúc mọi nơi chỉ từ 825đ/ngày
  • Hỗ trợ trực tuyến
  • Hotline: 1900 6401
     
    Tổng đài chăm sóc và Hỗ trợ Khách hàng hoạt động suốt 7 ngày trong tuần
    Thứ 2 - 7: hoạt động từ 7:30 - 20:00
    Chủ nhật: hoạt động từ 8:00 - 17:00
  • 101 American English Idioms - 101 Thành Ngữ Anh-Mỹ

101 American English Idioms - 101 Thành Ngữ Anh-Mỹ

Tác giả:
Nxb Thành phố Hồ Chí Minh
Minh Tâm
Nonative spaeakers of English can reach a point in their knowledge of the language where they feel comfortable with standard literary speech; however, they’re liable to find themsilves in hot water when confronted with idiomatic expressions. When hearing an idiom or colloquialism they may feel frustrated and ... Xem thêm
 
Thông tin kèm theo
  • Có dịch vụ bọc sách plastic cao cấp cho sách này (Chi tiết)
  • Miễn phí giao hàng toàn quốc cho Đơn hàng từ 250.000đ (Áp dụng từ 1/2/2015. Xem chi tiết »)
Thông tin thanh toán
Giá bìa 22.000   

Giá bán

17.000 

Tiết kiệm
5.000  (23%)
Chất lượng sách
Loại A
(?)
Tạm hết hàng

101 American English Idioms - 101 Thành Ngữ Anh-Mỹ

Nonative spaeakers of English can reach a point in their knowledge of the language where they feel comfortable with standard literary speech; however, they’re liable to find themsilves in hot water when confronted with idiomatic expressions. When hearing an idiom or colloquialism they may feel frustrated and confused, since the true meaning of the idiom generally cannot be deter-mined by a knowledge of its component parts. In many cases an attempt on the part of the learner to tie down a definition of an idiom that would work in all instances is a futile undertaking.

When used by native speakers, idioms sound natural and fit the occasion, since Americans instinctively feel the imagery and impact of what they are saying. A nonnative speaker of English, on the other hand, may know the basic meaning of such expressions as “I gave it my best shot” or “dressed to kill,” but still not be able to use them appropriately. For example, if at a formal gathering an American says to the wife of a foreign diplomat that her gown is elegant, or that she looks lovely, and in appreciation for the compliment her answer is, “Thank you, I gave it my best shot!” or “Thanks, I dressed to kill!”, the chances are that the American would be trying his hardest to hold back peals of laughter. Even with a fairly accurate idea of the meaning of an idiomatic expression, the nonnative lacks the intuitive feel for its impact or for the “picture” it creates.

101 American English Idioms is designed to help bridge the gap between “meaning” and “thrust” of American colloquialisms by providing a situation and a graphic illustration of that situation, so that the imagery created by the expression can be felt, rather than simply learned as a stock definition.

The book is divided into nine sections. The title of each section raflects a notion or a manifestation of the physical world, the world of behavior, or the world of the senses with which the reader may easily identify.

It is hoped that the natural tone of the language of the situations iin which the idiom is presented will help to convey the feeling of the idiom and the circumstances under which it may be used. The illustrations graphically de-picting the meaning of the components of the expressions not only add an elment of humor, but also serve to highlight the contrast between the literal and actual meaning of the idioms as presented in the text.

An index is included to facilitate racall and location of the expressions.

1001 American English Idioms is intended primarily for all students of English. Nevertheless, because of the graphic humor of the idioms in caricature, native speakers of English will also find the book refreshingly entertaining.

Mời bạn đón đọc.

 

Thông tin chi tiết

  • Tác giả: Nguyễn Trung Tánh
  • Nhà xuất bản: Nxb Thành phố Hồ Chí Minh
  • Nhà phát hành: Minh Tâm
  • Khối lượng: 260.00 gam
  • Kích thước: 14.5x20.5 cm
  • Ngày phát hành: 04/2007
  • Số trang: 128
 
Nhận xét từ khách hàng
 
Đánh giá trung bình
(0 - người đánh giá)
0,0
  • 5
    0
  • 4
    0
  • 3
    0
  • 2
    0
  • 1
    0
Đăng nhập để gửi nhận xét của Bạn Đăng nhập
Bình luận từ facebook ()