“Hầu như các ngôn ngữ trên thế giới đều có thành ngữ, và thật khó để có thể hiểu hết được chúng. Ví dụ, thành ngữ tiếng Anh “It’s raining cats and dogs”, dịch theo nghĩa đen là “mưa chó và mèo”, nhưng nghĩa bóng lại là “mưa rất to”.
Tiếng Hàn cũng không phải là ngoại lệ. Nếu bạn xem phim hoặc các chương trình giải trí của Hàn Quốc, có lẽ bạn sẽ nghe được một vài đoạn mà không thể dịch bám theo nghĩa đen được. Cuốn sách “100 CÂU THÀNH NGỮ TIẾNG HÀN” được biên soạn nhằm giúp bạn có cái nhìn đầy đủ về thành ngữ và cách sử dụng thành ngữ khi bạn nói hoặc viết tiếng Hàn. Đôi khi các thành ngữ này có thể sử dụng độc lập nhưng cũng có khi chúng chỉ là phần nhỏ trong câu dài, tùy vào ngữ cảnh. Do đó, đầu tiên bạn hãy nắm chắc nghĩa của các thành ngữ này bằng cách đọc kỹ cách giải thích, mô tả và nhìn tranh minh họa. Tiếp theo, bạn hãy theo dõi hội thoại mẫu để có thể vận dụng chúng vào thực tế. Tóm lại, bạn cần hiểu rõ thành ngữ này một cách cụ thể bằng cách thường xuyên sử dụng chúng khi nói chuyện với người Hàn Quốc hoặc khi chat trên Internet, để các thành ngữ này khắc sâu vào đầu bạn và bạn có thể dùng chúng một cách chính xác và thuần thục sau này.
Cho dù bạn là người mới học tiếng Hàn hay là người chịu ảnh hưởng nhiều của người Hàn thì cuốn sách này vẫn phù hợp với bạn. Bạn có thể sử dụng cuốn sách này như một nguồn tham khảo để tra cứu những cụm từ bạn nghe được nhưng không hiểu, hoặc để nghiên cứu lần lượt từng cụm từ. Bạn có thể học theo thứ tự từ chương 1 đến chương 100, hoặc tùy ý ở bất cứ trang nào bạn muốn. Cho dù bạn học theo cách nào đi chăng nữa thì cuốn sách này cũng sẽ giúp cải thiện kỹ năng tiếng Hàn của bạn và là nguồn tài liệu tuyệt vời cho bạn trong quá trình học tiếng Hàn”.
(Giá = Sách + 1 CD)
Mời bạn đón đọc.
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM
Địa chỉ: 52/2 Thoại Ngọc Hầu, Phường Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, Hồ Chí MinhWebsite cùng hệ thống
Hãy Đăng ký