| Thứ năm, 03/06/2010 04:37:09 PM |
Vòng Tay Samurai |
"Vòng tay Samurai" có thể coi là một cuốn tự truyện của Amélie Nothomb, khi tác giả, bằng chính tên thật, trong ngôi thứ nhất đã dẫn dắt độc giả từ từ bước vào khám phá chính cuộc sống của mình. Lấy bối cảnh là nước Nhật những năm 90 của thế kỷ trước, "Vòng tay Samurai" kể về mối tình của Amélie Nothomb với Rinri - một chàng trai Nhật Bản - vị hôn phu Tokyo "chính hiệu". Câu chuyện tình lạ thường này bắt đầu bằng mối quan hệ... cô trò, khi Amélie để lại một mẩu tin rao vặt "Nhận dạy tiếng Pháp" tại siêu thị và nhận được hồi âm từ một cậu sinh viên Nhật Bản. Sau những buổi học, mà thực chất là những cuộc đối thoại bất đồng ngôn ngữ đầy hài hước, Rinri đã phải lòng cô giáo 21 tuổi của mình. Những buổi học trở thành những cuộc hẹn hò, những cuộc du ngoạn, cùng nhau khám phá thiên nhiên kỳ vĩ và phong tục tập quán của Nhật Bản. Bằng cái nhìn tinh tế và bút pháp tự truyện duyên dáng nhưng không kém phần hóm hỉnh, Amélie Nothomb đã tái hiện lại một cách sinh động toàn bộ cuộc sống và con người ở xứ sở Mặt trời mọc dưới những lát cắt thú vị nhất. Đó là cuộc sống sinh hoạt của một gia đình Tokyo "kiểu mẫu", là những phong tục khi giới thiệu bạn gái, những nét đặc sắc trong ẩm thực, và đặc biệt là sự phức tạp trong ngôn ngữ diễn đạt. Sự va chạm giữa hai người trẻ - đại diện cho hai nền văn hóa Đông - Tây, Âu - Á này đã góp phần trực tiếp tạo nên tình tiết truyện. Từ những nhầm lẫn trong cách diễn đạt mà vô tình, cô giáo Bỉ trở thành "bồ" của cậu trai Nhật Bản, rồi cũng lại bởi bất đồng ngôn ngữ mà cô gái một lần nữa "vô tình" đồng ý lời cầu hôn của chàng trai, để rồi bất đắc dĩ phải thực hiện cuộc chạy trốn khỏi đất nước mà cô yêu quý lẫn tôn sùng. Hoàng Hải Anh (Tuần Việt Nam )
|
|
Email bài này
In bài này
Chương Trình Tặng Lịch Bàn 2012
'Người thơ cuối cùng' của Thi nhân VN qua đời
Chuyện tình lãng mạn trong “Một ngày”
Một tác phẩm, 2 đơn vị nhận “độc quyền”
"Thiên táng" - Câu chuyện tình "khốc liệt, đau đớn và rạng rỡ" 10-02-2012 06:00:00 
Sách cho ngày 14.2
© 2008 - Bản quyền công ty Mekongcom.