Từ Điển Thị Trường Chứng Khoán Anh - Việt (Tái Bản Lần Thứ 3 Có Sữa Chữa, Bổ Sung)

Sự ra đời của TTCK VN năm 2000, khủng hoảng ở Bắc mỹ năm 2001 khi tòa tháp đôi nổi tiếng ở New York bị đánh sập vào ngày 11/09/2001, Iraq bị liên quân Mỹ tấn công và lãnh chúa Saddam Hussein bị bắt và bị treo cổ ở đó sau vài năm. Mọi sự diễn biến hết sức bất ngờ và nhanh chóng. Thêm vào đó là sự phát minh ra hệ thống Internet có tính cách toàn cầu đã được tung lên mạng, tất cả mọi người có thể sử dụng hệ thống này để tìm tin tức và có thể đưa những tin tức mình biết được để cho mọi người muốn biết thông tin đó.

Tái bản lần thứ 3 này không ngoài 3 mục đích như cuốn phát hành lần đầu là:

- Giải thích nghĩa theo nghiệp vụ của TTCK chứ không giải thích theo nghĩa thông thường như các cuốn tự điển Anh - Việt khác thường làm.

- Giải thích nghĩa qua sự việc cụ thể, bằng nghiệp vụ chứ không định nghĩa theo kiểu từng chữ một, "word by word"

- Giải thích luật lệ rõ ràng của một thị trường chứng khoán được mệnh danh "Sao bắc đẩu" là TTCK Nữu Ước. Hiểu được nghiệp vụ, luật lệ thì chúng ta mới hiểu được ý nghĩa của các thuật ngữ chứng khoán. Nếu không chúng ta tự đặt cho nó một ý nghĩa trái ngược hoàn toàn. Châm ngôn phương Tây có nói một câu "Traduire C'est trahir" (Dịch là phản). Nếu như chỉ dịch từng chữ một thì ta sẽ bị rơi vào cái bẫy của hiểu sai hoàn toàn.

Thị trường chứng khoán luôn luôn là một thị trường rủi ro cao nhất, nhưng đồng thời cũng là một thị trường kiếm được lợi nhuận nhiều nhất. Đầu tư vào thị trường chứng khoán, không dễ như các lãnh vực khác. Muốn tránh được rũi ro nhiều, chúng ta cần phải học tới nơi, tới chốn, nghên cứu thật kỹ, theo dõi sát thực tế từng ngày, từng giờ, từng phút. Nhất là phải hiểu rõ từng ý trong thuật ngữ của TTCK. Ở nước ngoài, TTCK luôn luôn được người ta coi trọng, những người hành nghề trong lãnh vực này phải giỏi, tháo vát, thông minh, nhanh nhạy. Nếu như không sửa soạn kỹ cho những người hành nghề, thì chính những người đầu tư sẽ là nạn nhân của những người hành nghề chứng khoán. Nếu mọi việc được sửa soạn kỹ, chu đáo thì cuốn Từ điển nghiệp vụ TTCK Anh - Việt này sẽ là người bạn đồng hành của mọi người trong công việc hàng ngày ở thị trường chứng khoán.

Mời bạn đón đọc.