Tác phẩm Tôi là Lưu Nhảy Vọt xuất bản tại Trung Quốc tháng 11.2007, bán được 40.000 bản ngay trong 02 tháng đầu phát hành là cuốn tiểu thuyết hài dí dỏm mang đậm phong cách Lưu Chấn Vân.
Xoay quanh câu chuyện mất túi xách của anh đầu bếp Lưu Nhảy Vọt, Lưu Chấn Vân khéo léo đưa vào sách những tình huống nực cười và mở ra muôn mặt đời thường của đủ mọi dạng người trong xã hội.
Một cuộc kiếm tìm đầy thú vị về chiếc túi xách với số tiền mặt và giấy ghi nợ trị giá hơn 3 vạn tệ của người tình vợ Lưu Nhảy Vọt đền bù cho ông chồng bị cắm sừng… sẽ lôi cuốn độc giả hết từ bất ngờ này tới bất ngờ khác. Lưu Chấn Vân gọi nhân vật Lưu Nhảy Vọt của mình là AQ thời hiện đại. Tác phẩm kết thúc có hậu khi Lưu Nhảy Vọt lấy lại được tiền, thực hiện được mơ ước mở tiệm làm ông chủ.
Tiểu thuyết Tôi là Lưu Nhảy Vọt lập tức được chuyển thể sang phim truyện nhựa cùng tên do nữ đạo diễn Mã Lệ Văn thực hiện, bắt đầu công chiếu tại nước này từ ngày 18.1.2008, với sự tham gia của các diễn viên đang được yêu thích: Tần Hải Lộ, Lí Dị Tường, Cao Quần Thư, Trần Đại Minh… Bộ phim nhanh chóng lập kỷ lục về doanh thu với hơn 10 triệu tệ sau 3 ngày đầu công chiếu.
Tại Việt Nam, nhà văn Lưu Chấn Vân đã trao bản quyền Tôi là Lưu Nhảy Vọt cho dịch giả Nguyễn Lệ Chi (chủ sở hữu nhãn hiệu sách Chibooks). Sách do Trung Nghĩa dịch và dự tính xuất bản vào tháng 4.2009.
T.S
(Nguồn: Báo Thể Thao và Văn Hoá)
© 2008 - Bản quyền công ty Mekongcom.