Tái bản sách thiếu nhi duy nhất của Henryk Sienkiewicz

Trong di sản văn học đồ sộ với hơn 60 tập sách của Henryk Sienkiewiez, tiểu thuyết Trên sa mạc và trong rừng thẳm là tác phẩm duy nhất mà văn hào viết cho thiếu nhi. Cuốn sách được xuất bản lần đầu năm 1912 và nhanh chóng được tái bản, được dịch ra nhiều thứ tiếng nước ngoài.

Trên sa mạc và trong rừng thẳm kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi. Cả hai bị bắt cóc và đem từ kênh đào Suez qua sa mạc Sahara tới Sudan. Hai đứa bé cùng trải qua nhiều hiểm nguy, đối mặt với nhiều gian nan thử thách, khi trên sa mạc nắng cháy, bão cát điên cuồng, lúc giữa rừng già thẳm sâu trong vòng vây thú dữ, gió mưa bệnh tật. Cuối cùng, Stas và Nell cũng đoàn tụ được với gia đình.

Suốt một thế kỷ qua, tác phẩm này luôn được coi là một trong những cuốn truyện hay nhất dành cho thiếu nhi. Tác phẩm gợi lên khát vọng sống cao đẹp, đi tới những chân trời xa, khát vọng thực hiện những kỳ tích phi thường, vượt mọi hiểm nguy, chiến thắng mọi bất công tàn ác.

Cuốn sách được dựng thành phim năm 1973 và 2001.

Tác phẩm này từng được NXB Văn học ấn hành vào năm 2006. Sau 6 năm, NXB liên kết với công ty Văn hóa Đông A tái bản quyển sách với thiết kế đẹp hơn nhằm phục vụ độc giả trong dịp hè. Cuốn sách do dịch giả Nguyễn Hữu Dũng dịch từ nguyên tác tiếng Ba Lan W pustyni i w puszczy.

Chi Mai.