Người Làm Chứng

Trong số hàng loạt những tiểu thuyết trinh thám ấn hành vào quý 2 năm 2009, đáng chú ý có sự xuất hiện lần đầu tiên của Tami Hoag tại Việt Nam với cuốn "Người làm chứng" qua bản dịch của nhà văn Di Li.

Trong cuốn tiểu thuyết ly kỳ này, nữ nhà văn ăn khách Tami Hoag đã tái hiện nhân vật Elena Estes, nữ anh hùng trong cuốn "Dark Horse" ("Ngựa ô"), và đưa ra bức tranh toàn cảnh về một xã hội giàu có, suy đồi, nham hiểm và đầy cạm bẫy ở Palm Beach.

Trong bối cảnh hào nhoáng đó, những kẻ giàu có lại chứa trong mình đầy tội lỗi. Cựu cảnh sát chìm Elena Estes nghỉ làm cảnh sát điều tra tội phạm sau đợt đánh úp vụ buôn ma tuý, lý do vì một quyết định sai lầm của cô mà đồng nghiệp khác bị bắn chết.

Hai năm sau, Elena Estes xin làm người coi sóc ngựa, một công việc tầm thường nhưng gắn liền với niềm đam mê thời còn trẻ: đua ngựa. Nhưng khi phát hiện ra xác một đồng nghiệp trong trang trại, cô gái gốc Nga xinh đẹp Irina, bị giết và bị ném xuống kênh đào, vết thương lòng mà Elena đã phải đấu tranh để quên đi nay lại trỗi dậy.

Việc truy tìm kẻ sát nhân khiến Elena phải đối mặt với nhiều thách thức và trở ngại. Cô điều tra ra được những kẻ giàu có và thế lực nhất của vùng Palm Beach tạo cho mình một vỏ bọc vô cùng tinh vi với tên gọi CLB Người làm chứng. Trong đó, Bennet Walkew - chồng chưa cưới trước đây của cô, kẻ từng kẻ hiếp dâm và đánh đập một cô gái địa phương - cũng có dính líu đến vụ án này.

Nỗi đau của 20 năm trước lại trở về khiến cô phải giằng co giữa quá khứ, người yêu mới và chính mình. Suýt nữa cô đã trở thành nạn nhân trong vụ án. Những bí mật dần dần được hé mở, tưởng chừng như kẻ sát nhân đã bị lộ mặt nhưng sự thật về cái chết của Irina thì lại hoàn toàn khác.

Cái chết của Irina bắt nguồn từ những giấc mơ không đáng có. Cuộc sống mà cô ao ước, những lý do khiến cô mong muốn cuộc sống ấy sẽ không bao giờ mang lại cho cô hạnh phúc mà đã tước đoạt chính mạng sống của cô. Cùng với người yêu của mình là thám tử James Landry, cựu cảnh sát Elena đã tìm ra thủ phạm theo một cách bất ngờ nhất. Và bi kịch chỉ được hé lộ ở những trang cuối cùng.

Kể từ cuốn tiểu thuyết đầu tay (1988), sách của Tami Hoag liên tục nằm trong danh mục sách bán chạy với 29 triệu bản được xuất bản ở hơn 30 nước trên thế giới. Bà sống ở Los Angeles và Wellington, Florida, từng đoạt giải thưởng lớn trong các cuộc thi đua ngựa đẳng cấp quốc tế.

Dễ hiểu vì sao các tác phẩm của Tami Hoag thường miêu tả rất chi tiết về ngành công nghiệp ngựa, trong đó có môn thể thao polo quý tộc. Cuộc sống của giới thượng lưu vùng Palm Peach bao gồm các nhà tài phiệt kinh doanh bất động sản, các ông bầu thể thao, các tay golf và tay polo ngoại quốc đã hiện lên sống động qua từng trang viết của Tami Hoag.

Trong đó, thế giới ngầm của mafia Nga tại Mỹ cũng được miêu tả cụ thể, với các vụ án giết người, buôn ma tuý, sex, và đồng tính. Trong thế giới hỗn độn này, những cô gái xinh đẹp như Irina và Lisbeth trở thành những con búpbê sống, một món đồ chơi đắt tiền cho những gã đàn ông thượng lưu.

Giấu được thủ phạm đến chi tiết cuối cùng là nghệ thuật trinh thám đỉnh cao của Tami Hoag, mà tờ Booklists đã bình luận rằng "Một cuốn tiểu thuyết nghẹt thở, được viết theo một phong cách đầy kịch tính khiến độc giả phải giở đến tận trang cuối cùng.

Cuốn sách làm độc giả phải nín thở để rồi vô cùng thoả mãn", hay theo Fresh Fiction.com thì "Tami Hoag đã tạo nên một câu chuyện hư cấu phức tạp về kẻ sát nhân và sự dối trá...Một câu chuyện vụ án được viết rất khéo. Hoag có thể khiến bạn cứ phải phỏng đoán và nín thở cho tới khi đầu mối được mở nút và tên giết người lộ mặt".

Lối dẫn dắt của Tami Hoag và văn phong đậm chất miền Nam nước Mỹ đã tạo nên dấu ấn tinh tế riêng cho bà, điều không trùng lặp với bất kỳ tác gia trinh thám nào. "Người làm chứng" dày 430 trang, giá 74.000 đồng và được phát hành bởi Cty sách Youbooks và Nhà xuất bản Văn hoá Sài Gòn.

Mỹ Linh

(Nguồn: Báo Lao Động)

Trong cuốn tiểu thuyết trinh thám mang nhiều yếu tố ly kỳ, nhà văn Tami Hoag đưa ra bức tranh toàn cảnh về một xã hội giàu có, suy đồi, nham hiểm và đầy cạm bẫy ở Palm Beach. Ở đó, kẻ giàu có lại mang đầy tội lỗi.

Cựu cảnh sát chìm Elena Estes nghỉ làm cảnh sát điều tra tội phạm sau đợt đánh úp vụ buôn ma túy, lý do vì một quyết định sai lầm của cô mà đồng nghiệp khác bị bắn chết. Hai năm sau, Elena Estes xin làm người coi sóc ngựa, một công việc mà cô từng say mê khi còn trẻ.

Vào một buổi sáng thứ hai thời tiết đẹp và được thảnh thơi, cô quyết định đi dạo cùng với con ngựa Arli. Bất ngờ Arli lồng lên, hí vang rồi phi vào khoảng không phía trước. Cuối cùng, nó tự dừng lại để nghỉ. Chợt cơ thể cô căng lên trước khi có thể nhận ra vật gì đập vào mắt mình. Một cánh tay người nhô lên khỏi mặt nước đen ngòm như thể đang kêu cầu sự giúp đỡ. Cô sững sờ khi nhận ra xác chết đó chính là Irina Markova, người cùng làm việc coi sóc ngựa với cô tại trang trại của Sean. Elena quyết định sẽ nhảy vào cuộc để điều tra hung thủ sát hại Irina.

Việc truy tìm kẻ sát nhân khiến Elena phải đối mặt với nhiều thách thức và trở ngại. Cô điều tra ra được những kẻ giàu có và thế lực nhất của vùng Palm Beach tạo cho mình một vỏ bọc vô cùng tinh vi với tên gọi CLB Người làm chứng. Trong đó, Bennet Walkew - chồng chưa cưới trước đây của cô, kẻ từng kẻ hiếp dâm và đánh đập một cô gái địa phương - cũng có dính líu đến vụ án này.

Nỗi đau của 20 năm trước lại trở về khiến cô phải giằng co giữa quá khứ, người yêu mới và chính mình. Suýt nữa cô đã trở thành nạn nhân trong vụ án. Những bí mật dần dần được hé mở, tưởng chừng như kẻ sát nhân đã bị lộ mặt nhưng sự thật về cái chết của Irina thì lại hoàn toàn khác.

B.T

(Nguồn: Báo Vnexpress)

Elena Estes đã nghỉ làm cảnh sát điều tra tội phạm ma túy sau đợt đánh úp vụ buôn ma túy do một quyết đinh sai lầm của cô mà một đồng nghiệp đã bị bắn chết. Hai năm sau, Elena Estes xin làm người coi sóc ngựa công việc mà cô đã từng say mê khi còn trẻ.

Vào một buổi sáng thứ hai thời tiết rất đẹp và được nghỉ, cô quyết định đi dạo cùng với con ngựa Arli bất ngờ Arli lồng lên, hí vang rồi phi vào khoảng không phí trước, những cánh đồng bị bỏ lại đằng sau. Cuối cùng nó tự dừng lại để nghỉ. Chợt cơ thể cô căng lên trước khi có thể nhận ra vật gì đập vào mắt mình. Một cánh tay người nhô lên khỏi mặt nước đen ngòm như thể đang kêu cầu sự giúp đỡ. Cô đã sững sờ khi nhận ra xác chết đó chình là Irina Markova đang cùng làm việc coi sóc ngựa với cô tại trang trại của Sean và Elena quyết định sẽ nhảy vào cuộc để điều tra hung thủ đã sát hại Irina

Việc truy tìm kẻ sát nhân khiến Elena phải đối mặt với nhiều thách thức và trở ngại khi cô điều tra ra được những kẻ giàu có và có thế lực nhất của vùng Palm Beach tạo cho mình một vỏ bọc vô cùng tinh vì với tên gọi CLB Người Làm Chứng trong đó có Bennet Walkew – chồng chưa cưới trước đây của cô đã từng là kẻ hiếp dâm và đánh đập một cô gái địa phương – có dính líu đến vụ án này. Nỗi đau của 20 năm trước lại trở về đã khiến cô phải giằng co giữa quá khứ, người yêu mới và chính mình mà suýt nữa cô cũng đã trở thành nạn nhân trong vụ án này. Những bí mật dần dần được hé mở tưởng chừng như kẻ sát nhân đã bị lộ mặt nhưng sự thật về cái chết của Irian thì lại hoàn toàn khác.

Trong cuốn tiểu thuyết trinh thám ly kỳ này, nhà văn Tami Hoag đã đưa ra bức tranh toàn cảnh về một xã hội giàu có, suy đồi, nham hiểm và đầy cạm bẫy ở Palm Beach. Trong bối cảnh hào nhoáng đó, những kẻ giàu có lại chứa trong mình đầy tội lỗi.

P.V

(Nguồn: Báo Thể Thao Và Văn Hoá)