John Grisham tập tành viết văn khi đang còn là luật sư ở Mississippi, Mỹ. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông - A Time to Kill - xuất bản năm 1988. Nhưng phải đến cuốn thứ hai - The Firm, Grisham mới nổi tiếng. Ông quyết định bỏ nghề luật, chuyển hẳn sang viết văn. Từ đó đến nay, ông xuất bản hàng loạt truyện trinh thám, trong đó có các tác phẩm nổi tiếng như The Pelican Brief (1992) và The Associate (2009). Sách của Grisham đã tiêu thụ được hơn 300 triệu bản với 40 ngôn ngữ khác nhau. Dưới đây là cuộc trò chuyện của John Grisham với trang FT.- Cái gì gần đây nhất ông đọc khiến ông phải bật cười?
- Cuốn Roughing It của Mark Twain, dù tôi đã đọc nó lần đầu tiên cách đây 20 - 30 năm. Cuốn sách kể về những ngày thơ ấu của Mark Twain ở Wild West. Thật thú vị khi bạn có một tác phẩm của Mark Twain trong tay, để ngồi xuống, đọc nó và cười.
- Cuốn sách hiện tại ông đang đọc là gì?
- Hiện tại, tôi đang đọc 10 đến 12 cuốn. Mỗi tuần tôi đọc khoảng 2 - 3 cuốn nhưng ít khi đọc đến hết nếu tôi mất hứng. Nhưng tôi mới đọc một cuốn tuyệt hay - The Cat's Table - của Michael Ondaatje. Ngoài ra, tôi cũng thường xuyên đọc các câu chuyện vụ án có thật. Tôi nghĩ mình sẽ tìm được cái gì đó "làm mồi" cho các cuốn tiểu thuyết.
- Khi nào thì ông biết mình sẽ trở thành nhà văn?
- Tôi không biết. Nhưng đó là giấc mơ thơ bé. Nó bắt đầu như một sở thích bí mật. Bí mật đó dần phát triển thành một nửa của A Time to Kill. Từ một nửa đó, tôi nghĩ, viết thế này chắc sẽ xuất bản được. Rồi tôi cứ viết thêm nữa, thêm nữa. Sau đó, sự thành công của The Firm khiến tôi có động lực chuyên tâm viết lách. Một sở thích đã dần dà trở thành một nghề theo cách như vậy.
- Cuốn sách nào làm thay đổi đời ông?
- Có một vài cuốn để lại ảnh hưởng sâu sắc đối với tôi. Đầu tiên là The Adventures of Tom Sawyer (Mark Twain). Sau đó là The Adventures of Huckleberry Finn (Mark Twain). Lớn hơn chút nữa, tôi bị ấn tượng bởi The Grapes of Wrath (John Steinbeck).
- Thói quen viết lách của ông như thế nào?
- Khi đã có thời hạn cho một bản thảo thì sáng nào cũng như sáng nào, tôi bắt đầu vào 7h sáng: tại đúng cái bàn đó, dùng đúng cái cốc cà phê đó và viết. Tôi viết liên tục trong 4 tiếng trong không gian hoàn toàn riêng tư, yên bình, không có điện thoại, fax hay internet. Nếu đó là một ngày đẹp trời, tôi sẽ viết được khoảng 10 trang. Nếu là ngày xấu trời, tôi chỉ viết được 5 - 6 trang.
- Ông muốn viết được cuốn sách như cuốn sách nào?
- Bleak House của Dickens là cuốn sách liên quan đến các vấn đề luật mà tôi thích nhất. Đương nhiên tôi sẽ chẳng bao giờ viết được cuốn sách như thế. Một tác phẩm tôi mê nữa là Little Drummer Girl của John Le Carré.
- Ông thích nơi nào nhất trên thế giới này?
- Đó là nông trang nuôi ngựa của chúng tôi ở Virginia (Mỹ), cũng là nơi tôi sống thường xuyên. Còn khi du lịch, chúng tôi thường đến Paris (Pháp). Vợ tôi thích Paris.
Thanh Huyền dịch
Email bài này
In bài này
Chương Trình Tặng Lịch Bàn 2012
Hồng Sakura 'chưa bao giờ nhận là nhà văn'
Trương Anh Ngọc và hành trình của tình yêu nước Ý
Cuộc phiêu lưu kỳ diệu của Nils
Nguyễn Nhật Ánh ra mắt sách mới cho thiếu nhi
Ra mắt Nước Ý, câu chuyện tình của tôi
© 2008 - Bản quyền công ty Mekongcom.