John Banville thích viết với bút danh Benjamin Black

Sáng tác với bút danh Black là một niềm vui đối với Banville.

Nhà văn cho biết, mỗi ngày ông chỉ viết vài trăm từ và thường hoàn thành một cuốn sách trong khoảng vài tháng. "Benjamin Black viết tiểu thuyết rất nhanh. Điều đó thường khiến cho các nhà văn trinh thám khác phải ghen tỵ. Tôi không hiểu tại sao".

Trong khi những tiểu thuyết văn học nghệ thuật của Banville bị đánh giá là khó đọc với độc giả, thì bản thân ông từng chứng kiến hai cuốn sách thị trường của mình cạnh tranh nhau trên các bảng xếp hạng best-seller.

Banville thực lòng không muốn biết cái tên nào mang lại nhiều độc giả hơn cho ông: John Banville với những tiểu thuyết như The Sea - từng đoạt giải Booker - và The Book of Evidence hay Benjamin Black với cuốn đầu tay Christine Falls - ra mắt năm 2006.

"Hỏi về doanh thu cũng giống như hỏi ngân hàng về số dư tài khoản của mình. Con số bao giờ cũng khiến ta sốc và thất vọng", nhà văn vui đùa.

Thanh Huyền (Vnexpress.net)