Bọn đạo chích

Khi tới nơi, Boon và Lucius ở lại một nhà thổ trong khi Ned đến khu dành cho người da đen. Chẳng bao lâu sau, Ned quay lại nhưng đã đổi cái xe lấy một con ngựa đua với ý định đem nó đi đua để kiếm tiền giúp đỡ một người thân. Thế là không còn cách nào khác, ba tên trộm bất đắc dĩ đành phải cố gắng thắng cuộc đua để chuộc lại chiếc xe đem về trả cho ông nội Lucius. Phần còn lại của câu chuyện xoay quanh những nỗ lực của Ned để thắng cuộc đua, mối quan hệ giữa Boon và Corrie và những bài học thực tế mà cậu bé Lucius học được.

Qua hành trình này, cậu bé Lucius lần đầu tiên biết đến nhiều điều về cuộc sống dưới đáy xã hội mà trước đây cậu chưa từng biết như sự phân biệt chủng tộc, tình dục, sự ghen tuông, tham nhũng và sự phản bội. Tuy nhiên, với những hướng dẫn của người bạn đường, Lucius cũng học được nhiều điều về đạo đức, tự trọng, nhân phẩm và danh dự. Câu chuyện kết thúc với tin tức về việc Boon và Corrie đã kết hôn và đặt tên cho con đầu lòng của họ theo tên Lucius.

William Faulkner được xem là nhà văn chuyên kể chuyện đời sống miền Nam nước Mỹ sau Nội chiến khi nạn kỳ thị chủng tộc vẫn còn ăn sâu trong suy nghĩ của người dân ở đó. Toàn bộ tác phẩm của ông là bản trường ca mô tả những thăng trầm của miền Nam cũ. Mỗi truyện là một phần của bộ trường thiên tiểu thuyết thuật lại cảnh đời của một dòng họ, một nhân vật, trong bối cảnh xã hội đang biến đổi nhanh. Năm 1949 ông được trao giải Nobel Văn chương. Ông mất ngày 6/7/1962 tại Byhalia, Mississippi.

THANH HƯNG